သင်ခန်းစာ - ၅

အယ်၊ အယ့်၊ အဲ လေ့ကျင့်ခန်း

အယ် အယ့် အဲ

ကယ် ကယ့် ကဲ

တယ် တယ့် တဲ

ခယ် ခဲ့ ခဲ

ပယ် ပဲ့ ပဲ

ဆယ် ဆယ့် ဆဲ

လယ် လဲ့ လဲ

⭐ လိကျင့်ဖို့ (Vocabulary Practice)

ပုလဲ

[pə lɛ́]

Pearl

ခဝဲသီး

[kʰəwɛ́ ðí]

Ridge gourd / Angled luffa

လယ်

[lɛ̀]

Paddy field

ပဲသီး

[pɛ́ ðí]

Green bean / Podded bean

သလဲသီး

[θəlɛ́ ðí]

Pomegranate

ကယ်ဆယ်

[kɛ̀ sʰɛ̀]

To rescue / save

အဆီခဲ

[əsʰì kʰɛ́]

Solidified fat / Coagulated lard

လူငယ်

[lù ŋɛ̀]

Youth / Young person

သဲ

[θɛ́]

Sand

သလဲစပါး

[θəlɛ̀ səbás]

A fine quality variety of paddy/rice

လယ်ယာ

[lɛ̀ jà]

Agricultural land / Farmland

ဖရဲသီး

[pʰəjɛ́ ðí]

Watermelon

လယ်သမား

[lɛ̀ ðəmás]

Farmer / Peasant

📖 ရွတ်ဆိုကြည့်ကတ်ပါ (Reading & Recitation)

လယ်သမားနန့် စပါး [lɛ̀ðəmás nã̰ səbás] The Farmer and the Paddy

လယ်သမားတိ စပါးလည်ရေ။ စပါးဝယ်သူ လာပါယာ။ [lɛ̀ðəmás ti səbás lɛ̀ jè။ səbás wɛ̀ θù là pà jà။] The farmers are harvesting/threshing the paddy. The rice buyer has arrived.

ဇာနယ်က လာပါလေး။ ဈီးတည့်ကေ ဝယ်ပါမေ။ [zà nɛ̀ ka̰ là pà lé။ zís tḛ kè wɛ̀ pà mè။] Which region did you come from? If the price matches, we will buy it.

လယ်ထဲက အဖိုးတန် [lɛ̀ dɛ́ ka̰ əpʰós tàɴ] The Treasure from the Field

လယ်ထဲက စပါး။ လယ်တဲမာ ထားပါ။ [lɛ̀ dɛ́ ka̰ səbás။ lɛ̀ dɛ́ mà tʰás pà။] The paddy harvested from the field. Please store it in the field hut.

ရတနာပုလဲ။ ရီထဲကရရေ။ [jədənà pəlɛ́။ jè dɛ́ ka̰ ja̰ jè။] Precious pearls. They are obtained from inside the water.

ဈီးထဲလည်စို့ [zís dɛ́ lɛ̀ zo̰] Let's Stroll in the Market

ဈီးထဲ လည်ပါမေ။ ဘဲဥဝယ်ပါမေ။ [zís dɛ́ lɛ̀ pà mè။ bɛ́ ṵ wɛ̀ pà mè။] We will walk around the market. We will buy duck eggs.

ပဲသီး ခဝဲသီး ဝယ်ပါမေ။ အမဲသားလေ့ ဝယ်ပါမေ။ [pɛ́ ðí kʰəwɛ́ ðí wɛ̀ pà mè။ əmɛ́ ðás lḛ wɛ̀ pà mè။] We will buy green beans and ridge gourds. We will also buy beef.