သင်ခန်းစာ - ၄

အေ၊ အေ့၊ အေး နန့် အည်၊ အည့်၊ အည်း

အေ အေ့ အေး
ဧ (အက္ခရာပွား)

အည် အည့် အည်း

မေ မေ့ မေး

တည် တည့် တည်း

လေ လေ့ လေး

စည် စည့် စည်း

⭐ လိကျင့်ဖို့ (Vocabulary Practice)

ကလေ့မေ

[kə lḛ mèi]

Baby's mother / Wet nurse

ငစည်ဆရာ

[ŋə sì sʰə jà]

Traditional orchestra leader / Drum master

စည်

[sì]

Drum

ဖေသာ

[pʰè ðà]

Money / Coins

စည်းဝါး

[sís wás]

Rhythm / Rhythm-clappers

မေမေ

[mèi mèi]

Mother / Mommy

ဘေးနား

[bès nás]

Beside / By the side

တေးနာသာ

[tès nà ðà]

Melodious song / Sweet music

စေတနာ

[sèi tə nà]

Goodwill / Benevolence

အရေးပါ

[ə jès pà]

Important / Significant

ကလေ

[kə lè]

Child / Kid

မေးမေ

[més mèi]

To ask a mother

အဝေရာ

[ə wè jà]

Faraway place / Distant area

ဘေးဘေ

[bès bè]

Danger and calamity

ယေးယေ

[jès jè]

Gently / Slowly and smoothly

တည့်တည့်

[tḛ tḛ]

Straight / Directly

ဇီတည့်

[zì dḛ]

Exactly noon / Midday sun

ခဝါသည်

[kʰə wà ðì]

Washerman / Laundryman

နည်းနာ

[nís nà]

Method / Technique / Guideline

အသည်း

[ə ðís]

Liver / Heart (metaphorical)

📖 ရွတ်ဆိုကြည့်ကတ်ပါ (Reading & Recitation Practice)

အေးစာတီဘုရား။ [èsàdì bəjà] Ayethadi Pagoda.

ဘုရားဖူးလာပါမေ။ ဂါရီစီးလာပါမေ။ လေးနီရာယူထားပါ။ [bəjà pʰús là pà mè။ ɡàjì sís là pà mè။ lès nìjà jù tʰás pà။] We will come to worship the pagoda. We will come by vehicle/car. Please secure a seat.

စာတီဘေးနား။ [sàdì bès nás] Beside the Pagoda.

လူစုလူဝေး စည်ကားရေ။ ဘုရားတရား လေးစားပါ။ ဘာသာရေး အလေးထားပါ။ [lùzṵ lùwès sìɡás jè။ bəjà təjà lès-sà pà။ bàðàjès əlès-tʰás pà။] The crowd is bustling and festive. Please respect the pagoda and Dhamma. Give priority to religious affairs.

စာပီဗဟုသုတ လေ့လာပါ။ ငေးမနီပါကေ့။ [sàbì bəhṵθṵdə lḛlà pà။ ŋès mə nì pà kḛ။] Study literature and general knowledge. Do not stand staring blankly.

ဆရာသမားပါးမာ ဆည်းပူးပါ။ လေးလေးစားစား ဟိပါစီ။ [sʰəjà ðəmás pás mà sísbús pà။ lès-lès sà-sà hḭ pà sì။] Gather knowledge from teachers. May there be deep respect and politeness.