Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 1–20 of 494 words

    ဘွတ်သတ်

    [bʱwaʔθaʔ]
    တခုတရီရေ အရာကို မြီကြီးထက်မာ တအားခတ် ရိုက်ခွဲရေ
    တစ်စုံတစ်ခုသော အရာကို မြေကြီးပေါ်တွင် တအားထုနှက် ရိုက်ခွဲသည်
    bash
    ကြိယာ

    ဘွင်းဘွင်းလင်းလင်း

    [bʱwɪ́ɴbʱwɪ́ɴlɪ́ɴlɪ́ɴ]
    မကွေ့မကောက် မကွယ် မဝှက်ပဲ ဖြောင့်မတ် ထင်လင်းစွာ
    မကွေ့မကောက် မကွယ် မဝှက်ပဲ ဖြောင့်မတ် ထင်လင်းစွာ
    frankly
    ကြိယာဝိသေသန

    ဘွင်းဘွင်းပေါ်

    [bʱwɪ́ɴbʱwɪ́ɴpɔ̀]
    လျှို့ဝှက် မျိုကကောင်း၍ မထားပဲ ဝံ့ဝံ့စားစား ပြောဆိုပြုမူလေ့ ဟိရေ အနီနန့်။ ပွင့်လင်း ထင်ယှားစွာ
    လျှို့ဝှက် မျိုသိပ်၍ မထားပဲ ဝံ့ဝံ့စားစား ပြောဆိုပြုမူလေ့ ယှိသော အားဖြင့်။ ပွင့်လင်း ထင်ရှားစွာ
    frankly
    ကြိယာဝိသေသန

    ဘွဲ့အုပ်

    [bʱwéʔoʊʔ]
    ကတ်ထူနန့်ဖြစ်စီ၊ သားရေနန့်ဖြစ်စီ၊ ဖုံးအုပ် ခြုပ်လုပ်ထားရေ ကျမ်းစာအုပ်
    ကတ်ထူနှင့်ဖြစ်စေ၊ သားရေနှင့်ဖြစ်စေ၊ ဖုံးအုပ် ချုပ်လုပ်ထားသော ကျမ်းစာအုပ်
    tesis
    နာမ်

    ဘွဲ့ဖြူအုပ်

    [bʱwépʰɹùʔoʊʔ]
    မျှိုင်းမပါရေ ဗလာစက္ကူ စာလွှာတိကို စုပေါင်းခြုပ်ထားရေ အရာ
    မျဉ်းမပါသည့် စက္ကူဖြူ စာလွှာများကို စုပေါင်းချုပ်ထားသော အရာ
    book
    နာမ်

    ဘွဲ့ဖြူလိပ်

    [bʱwépʰɹùlìaʔ]
    အရောင်ဖြူရေ စက္ကူလိပ်။ စာလိပ်
    အရောင်ဖြူသော စက္ကူလိပ်။ စာလိပ်
    letter
    နာမ်

    ဘွဲ့ဖြူဖက်

    [bʱwépʰɹùpʰɛʔ]
    အရောင်ဖြူရေ ကွမ်းသီးဖက်၊ ပြောင်းဖူးဖက်
    အရောင်ဖြူသော ကွမ်းသီးဖက်၊ ပြောင်းဖူးဖက်
    none
    နာမ်

    ဘွဲ့ဖြူဆီးလိပ်

    [bʱwépʰɹùsʰïlìaʔ]
    အရောင်ဖြူရေ ကွမ်းသီးဖက်၊ ပြောင်းဖူးဖက်နန့် လိပ်ထားရေ ဆီးလိပ်
    အရောင်ဖြူသော ကွမ်းသီးဖက်၊ ပြောင်းဖူးဖက်ဖြင့် လိပ်ထားသော ဆေးလိပ်
    secret
    နာမ်

    ဘွဲ့ဖြူစက္ကူ

    [bʱwépʰɹùskə́kəù]
    မျှိုင်းမပါရေ ဗလာစက္ကူ
    မျဉ်းမပါသော စက္ကူဖြူ
    paper
    နာမ်

    ဘွဲ့ဖြူ

    [bʱwépʰɹù]
    မျှိုင်းမပါရေ ဗလာစက္ကူ
    မျဉ်းမပါသော စက္ကူဖြူ
    paper
    နာမ်

    ဘွဲ့တော်

    [bʱwétɔ̀]
    ရဟန်း၊ မောင်သျှင်ရို့ဧ့ နာမည်
    ရဟန်း၊ သာမဏေတို့၏ အမည်
    name
    နာမ်

    ဘွဲ့၂

    [bʱwé၂]
    တမိသားတစည်းတည်း စုပေါင်း ခြုပ်ထားရေ စက္ကူချပ်တိ
    တစ်အုပ်တစ်စည်းတည်း စုပေါင်း ချုပ်ထားသော စက္ကူချပ်များ
    book
    နာမ်

    ဘွဲ့

    [bʱwé]
    ရဟန်း မောင်သျှင် စသည်ရို့၏နာမည်။ ၂၊ ပုဂ္ဂိုလ် တယောက်တလီအား ဂုဏ်ပြု ချီးမြှောက်ရေ အနီနန့် ပီးအပ်ရေ နာမည်။ ၃၊ သင်ကြား တတ်မြောက်ရေ ပညာအရည်အခြင်းအလိုက် အာဏာပိုင်ရို့က အသိအမှတ် ပြုပီးအပ်ရေ အရာ
    ရဟန်း သာမဏေ စသည်တို့၏အမည်။ ၂၊ ပုဂ္ဂိုလ် တစ်စုံတစ်ဦးအား ဂုဏ်ပြု ချီးမြှောက်သည့် အနေဖြင့် ပေးအပ်သော အမည်။ ၃၊ သင်ကြား တတ်မြောက်သည့် ပညာအရည်အချင်းအလိုက် အာဏာပိုင်တို့က အသိအမှတ် ပြုပေးအပ်သည့် အမှတ်အသား
    degree
    နာမ်

    ဘွားခတ်

    [bʱWàkʰaʔ]
    သားသမီးက ဘားဘာအား ဘားဟု ခေါ်ရေ အာလုပ်စကား။ (ပြေးလွှားနီရေ ကျွဲ၊ နွားကို ရပ်တန့်စီဖို့) ဘားဆိုရေ
    သားသမီးက ဖခင်အား ဘားဟု ခေါ်သော အာလုပ်စကား။ (ပြေးလွှားနေသော ကျွဲ၊ နွားကို ရပ်တန့်စေရန်) ဘားဆိုသည်
    none
    ကြိယာ

    ဘွား

    [bʱWà]
    ရှေးက ဖရားကိုရီးရေ သင်္ကေတ။ ဖရား
    ရှေးက ဘုရားကိုရေးသော သင်္ကေတ။ ဘုရား
    pagoda
    နာမ်

    ဘိုးသိုးကြီး

    [bʱóθót͡ɕï]
    ဂိုင်ညာ၊ ဇာလေ့ မသိတတ်ရေသူ။ အသိ အလိမ္မာ ကင်းမဲ့သူ
    လူအလူန၊ ဘာမျှ မသိတတ်သောသူ။ အသိ အလိမ္မာ ကင်းမဲ့သူ
    dullard
    နာမ်

    ဘိုးသိုး

    [bʱóθó]
    အသိ၊ အတတ် ပညာ လုံးဝမဟိသူ။ အသိပညာနည်းသူ။ လူ့အန္ဓ္ဓ။ လိမ္မာနယောင်ကားမှု မဟိသူ
    အသိ၊ အတတ် ပညာ လုံးဝမယှိသူ။ အသိပညာနည်းသူ။ လူ့အန္ဓ္ဓ။ လိမ္မာပါးနပ်မှု မရှိသူ
    dullard
    နာမ်

    ဘိုးသီးပိုး

    [bʱóθïpó]
    အချေကို နောက်ကုန်းမာ ပိုး၍ လည်ကို ဖက်စီရေ။ ဘိုးသီးပိုးသည်
    ကလေးအား ကျောကုန်းတွင် ပိုး၍ လည်ကို ဖက်စေသည်။ ကျောပိုးသည်
    carry
    ကြိယာ

    ဘိုးဘိုးကြီး

    [bʱóbʱót͡ɕï]
    အသက်အရွယ် ကြီးရင့်ရေ ယောက်ျားတိကို ခေါ်ရေ အာလုပ် စကား
    အသက်အရွယ် ကြီးရင့်သော ယောက်ျားများကို ခေါ်သော အာလုပ် စကား
    grandfather
    နာမ်

    ဘိုးဘိုး

    [bʱóbʱó]
    ဝါကြီးကိုခေါ်ရေ အာလုပ်စကား
    အဖိုးကိုခေါ်သော အာလုပ်စကား
    grandfather
    နာမ်